Now when I open the shape file in ShapeViewer the trailers are showing the new textures.

I repeat the process for the 32ft_trailer_f_ATSF5.s, 32ft_trailer_r_ATSF6.s and the flat car itself.